Марина Самарина: «Полюбить Италию несложно – это может получиться у каждого!»

Марина Самарина

В 2013 году прошел крупномасштабный цикл лекций Марина Самарина по разным аспектам итальянской культуры – от культуры этрусков до современной Италии. «Мы говорили о великих представителях итальянской культуры, искусства – и кинематографа. И я заявляю уверенно: полюбить Италию несложно – это у каждого получится! Ведь, как известно, на территории Италии находится более 70% общемирового культурного наследия, большой культурный и археологический слой». 

Сейчас прослеживается большой интерес к итальянской культуре. Но существуют огромные лингвистические и филологические вопросы, которые встречаются очень часто. Как отмечает Марина Самарина, в русский язык приходит множество итальянских слов, совершенно искаженных – здесь вина лежит чаще всего на СМИ: «К пример: слово "мафиози” имеет множественное число, и его употребление в единственном, говоря об одном человеке, лишено смысла. Правильнее, конечно, говорит "мафиозо”. Но верх всего – это "латте” с ударением на последний слог. Есть итальянское слово "latte”, с ударением на первый слог, и обозначает оно просто "молоко”, а не кофе с молоком». 

Что планируется в 2014 году в вопросах просвещения итальянской культуры? Будут продолжаться лекции в медиатеке Института культуры Италии в Санкт-Петербурге, однако Мариина Самарина не уточнила график и призвала наших дорогих телезрителей следить за расписанием. «Лекции специально рассчитаны на широкую аудиторию, и предназначается для всех, чтобы раскрыть все самое простое и интересное об Италии».

Николай Шендарёв