Краевед Наум Синдаловский: «Купчино – не от слова «купец», а от понятия «купчая крепость»»

Каждый петербуржец хорошо знает район Купчино, даже если бывает там нечасто. Но даже из городских аборигенов очень мало кто в курсе, что селение Купчино – много старше самого Города на Неве. Об истории этой деревни, ставшей городским районом, рассказывает исследователь городского фольклора, известный петербургский писатель Наум Синдаловский.

Некоторые исследователи считают, что Купчино берёт своё начало от старофинского обозначения зайца – kypsi. Именно зайцами в прежние времена платили ряд налогов. Можно бесконечно долго спорить, финны заимствовали у славян название «Купчино», адаптировав его под свой язык, или наоборот, но факт остаётся фактом: селение это значительно старше Петербурга.

«Если брать версию русского происхождения топонима, то всё довольно логично, - объясняет писатель и краевед Наум Синдаловский. – Ведь именно на этом самом месте, на подступах к тогдашней столице, многие купцы, гнавшие в Петербург скот, заключали купчую крепость – так в то время назывался договор о продаже имущества». Если верить этой гипотезе, наше Купчино берёт своё название не от «купец», а от «купчая».

К слову, как раз здесь, на реке, носящей вепсское название Сетуй (ныне Волковка), лет 300 назад была своего рода «оффшорная зона» - по ряду тогдашних законов торговцам проще было заключать договоры тут, на въезде в город. В противном случае и купля-продажа, и забой скота стоили бы им дороже.

Как известно, показателем селения для археологов неизбежно служат захоронения: таковых в Купчино много. Правда, широко обсуждаемое сейчас Фарфоровское кладбище, согласно данным краеведов, находится всё же за пределами Купчино, однако целый ряд погостов сохранился здесь по сей день. В том числе – мусульманское Татарское, существующее с XIX века.

«Именно в связи с Купчино в городе уже давно ходят страшные легенды о восставших мертвецах, - рассказывает Наум Синдаловский. – Не случайно Дунайский путепровод в народе называют «Смертельной дорогой»». Поскольку многие могилы в этом районе были потревожены, любую беду там по сей день объясняют святотатством разорения могил. Увы, пока что местные власти в Петербурге явно не вняли этому примеру: ситуация с Фарфоровским кладбищем, прямо на территории которого собираются строить торговый центр, тому прямое подтверждение…

Дмитрий ВИТУШКИН
polit.pro

15 марта 2013 -

Оставаться в курсе всех наших новостей?

<div style="border:1px; width:450px; border-color:#701c1f; background-color:#F5F5F5; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="float:right; text-align:right"><a href="http://polit.pro"><img src="http://polit.pro/logo.png" height="15"/></a><br /><a href="<?if()?><?else?>/_nw/132/62504257.jpg<?endif?>" class="class1"><img src="/_nw/132/62504257.jpg" width="105" border="2"></a></div><b style="font-size:13px"><span style="color:#701c1f;">15 Марта 2013</span> - Краевед Наум Синдаловский: «Купчино – не от слова «купец», а от понятия «купчая крепость»»</b><br /><span style="font-size:11px"><a href="/news/1-0-26" title="Ещё материалы >>>" style="text-decoration:none; color:#000000"><div id="nativeroll_video_cont" style="display:none;"></div><b>Каждый петербуржец хорошо знает район Купчино, даже если бывает там нечасто. Но даже из городских аборигенов очень мало кто в курсе, что селение Купчино – много старше самого Города на Неве. Об истории этой деревни, ставшей городским районом, рассказывает исследователь городского фольклора, известный петербургский писатель Наум Синдаловский.</b> <br /><br /> Некоторые исследователи считают, что Купчино берёт своё начало от старофинского обозначения зайца – kypsi. Именно зайцами в прежние времена платили ряд налогов. Можно бесконечно долго спорить, финны заимствовали у славян название «Купчино», адаптировав его под свой язык, или наоборот, но факт остаётся фактом: селение это значительно старше Петербурга. <br /><br /> «Если брать версию русского происхождения топонима, то всё довольно логично, - объясняет писатель и краевед Наум Синдаловский. – Ведь именно на этом самом месте, на подступах к тогдашней столице, многие купцы, гнавшие в Петербург скот, заключали купчую крепость – так в то время назывался договор о продаже имущества». Если верить этой гипотезе, наше Купчино берёт своё название не от «купец», а от «купчая». <br /><br /> К слову, как раз здесь, на реке, носящей вепсское название Сетуй (ныне Волковка), лет 300 назад была своего рода «оффшорная зона» - по ряду тогдашних законов торговцам проще было заключать договоры тут, на въезде в город. В противном случае и купля-продажа, и забой скота стоили бы им дороже. <br /><br /> Как известно, показателем селения для археологов неизбежно служат захоронения: таковых в Купчино много. Правда, широко обсуждаемое сейчас Фарфоровское кладбище, согласно данным краеведов, находится всё же за пределами Купчино, однако целый ряд погостов сохранился здесь по сей день. В том числе – мусульманское Татарское, существующее с XIX века. <br /><br /> «Именно в связи с Купчино в городе уже давно ходят страшные легенды о восставших мертвецах, - рассказывает Наум Синдаловский. – Не случайно Дунайский путепровод в народе называют «Смертельной дорогой»». Поскольку многие могилы в этом районе были потревожены, любую беду там по сей день объясняют святотатством разорения могил. Увы, пока что местные власти в Петербурге явно не вняли этому примеру: ситуация с Фарфоровским кладбищем, прямо на территории которого собираются строить торговый центр, тому прямое подтверждение… <br /><br /> <b>Дмитрий ВИТУШКИН</b> <br /> <span style="color:blue">polit.pro</span> <br /><br /> <div style="border:1px; width:450px; border-color:#701c1f; background-color:#F5F5F5; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="float:right; text-align:right"><a href="http://polit.pro"><img src="http://polit.pro/logo.png" height="15"/></a><br /><a href="<?if()?><?else?><?endif?>" class="class1"><img src="" width="105" border="2"></a></div><b style="font-size:13px"><span style="color:#701c1f;">15 марта 2013</span> - </b><br /><span style="font-size:11px"><a href="/stuff/107" title="Ещё материалы >>>" style="text-decoration:none; color:#000000"><iframe width="450" height="348" frameborder="0" src="http://video.yandex.ru/iframe/lushnikov-085/71ekjmwts9.2516/"></iframe></a></span></div>
		<script>
			var container = document.getElementById('nativeroll_video_cont');

if (container) {
				var parent = container.parentElement;

if (parent) {
					const wrapper = document.createElement('div');
					wrapper.classList.add('js-teasers-wrapper');

parent.insertBefore(wrapper, container.nextSibling);
				}
			}
		</script>
	</a></span></div>