Кинорежиссёр Юрий Мамин: «Иду по стопам Вольтера»

Свой весьма критичный взгляд на подрастающее поколение выразил в прямом эфире телеканала «ВОТ!» петербургский кинорежиссёр Юрий Мамин, хорошо известный многим поколениям российских телезрителей по таким картинам, как «Окно в Париж», «Праздник Нептуна», «Бакенбарды» и многим другим…

Новый фильм Юрия Мамина будет посвящён выдающемуся ирландскому писателю Джеймсу Джойсу. Автор картины в очередной раз напомнил, что она будет ни в коей мере не биографической и тем более – не экранизацией одного из его произведений. «Просто как-то дочь принесла мне одну книгу – «Близнец», - говорит режиссёр. – Это воспоминания жены одного из переводчиков группы Кашкина, которые переводили «Улисса» в 1930-е годы на русский».

Правда, закончилось для переводчиков всё печально: по доносу все они были заключены в лагеря «за шпионаж». Мамин говорит, что в фильме будет в том числе показано, как люди «не от мира сего» очень быстро сталкиваются с суровой реальностью. Это и будет продемонстрировано на примере истории переводчиков, которые вовсе не замечали режим 1930-х, живя одним лишь Джойсом. Не получилось…

Также автор многих замечательных фильмов напомнил, что видит свою миссию в реализации на практике вольтеровского принципа «Поучай, забавляя». «Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что мои картины – это сатира, такой вот взгляд гражданина на события в стране», - отметил Юрий Мамин.

Тем не менее, он на примере собственного «Праздника Нептуна» видит, как меняется отношение к кинематографу у разных поколений. «Когда-то на этом моём фильме зал просто умирал от хохота, люди сползали с кресел, а сегодня там в лучшем случае кто-то улыбнётся, - рассказал режиссёр. – И это ведь потому, что природа понимания юмора зависит от общей образованности. Если человек не знает, кто такой Александр Невский, то понятно, что и смеяться он будет реже – просто не всё поймёт».

В целом состояние современной российской культуры (и кинематографа в том числе) Мамин оценивает критически. По его мнению, сегодня имеет место деградация, всё отчётливее наблюдаемая от поколения к поколению. «Сегодняшние студенты действительно очень мало знают и практически ничего не читают, - сокрушается мастер. – Но самое плохое, это то, что они и знать не хотят! Они очень ленивые…»

Дмитрий ВИТУШКИН
polit.pro

19 мая 2013 -

Оставаться в курсе всех наших новостей?

<div style="border:1px; width:450px; border-color:#701c1f; background-color:#F5F5F5; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="float:right; text-align:right"><a href="http://polit.pro"><img src="http://polit.pro/logo.png" height="15"/></a><br /><a href="<?if()?><?else?>/_nw/159/86494394.jpg<?endif?>" class="class1"><img src="/_nw/159/86494394.jpg" width="105" border="2"></a></div><b style="font-size:13px"><span style="color:#701c1f;">17 Июня 2013</span> - Кинорежиссёр Юрий Мамин: «Иду по стопам Вольтера»</b><br /><span style="font-size:11px"><a href="/news/1-0-26" title="Ещё материалы >>>" style="text-decoration:none; color:#000000"><div id="nativeroll_video_cont" style="display:none;"></div><b>Свой весьма критичный взгляд на подрастающее поколение выразил в прямом эфире телеканала «ВОТ!» петербургский кинорежиссёр Юрий Мамин, хорошо известный многим поколениям российских телезрителей по таким картинам, как «Окно в Париж», «Праздник Нептуна», «Бакенбарды» и многим другим…</b> <br /><br /> Новый фильм Юрия Мамина будет посвящён выдающемуся ирландскому писателю Джеймсу Джойсу. Автор картины в очередной раз напомнил, что она будет ни в коей мере не биографической и тем более – не экранизацией одного из его произведений. «Просто как-то дочь принесла мне одну книгу – «Близнец», - говорит режиссёр. – Это воспоминания жены одного из переводчиков группы Кашкина, которые переводили «Улисса» в 1930-е годы на русский». <br /><br /> Правда, закончилось для переводчиков всё печально: по доносу все они были заключены в лагеря «за шпионаж». Мамин говорит, что в фильме будет в том числе показано, как люди «не от мира сего» очень быстро сталкиваются с суровой реальностью. Это и будет продемонстрировано на примере истории переводчиков, которые вовсе не замечали режим 1930-х, живя одним лишь Джойсом. Не получилось… <br /><br /> Также автор многих замечательных фильмов напомнил, что видит свою миссию в реализации на практике вольтеровского принципа «Поучай, забавляя». «Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что мои картины – это сатира, такой вот взгляд гражданина на события в стране», - отметил Юрий Мамин. <br /><br /> Тем не менее, он на примере собственного «Праздника Нептуна» видит, как меняется отношение к кинематографу у разных поколений. «Когда-то на этом моём фильме зал просто умирал от хохота, люди сползали с кресел, а сегодня там в лучшем случае кто-то улыбнётся, - рассказал режиссёр. – И это ведь потому, что природа понимания юмора зависит от общей образованности. Если человек не знает, кто такой Александр Невский, то понятно, что и смеяться он будет реже – просто не всё поймёт». <br /><br /> В целом состояние современной российской культуры (и кинематографа в том числе) Мамин оценивает критически. По его мнению, сегодня имеет место деградация, всё отчётливее наблюдаемая от поколения к поколению. «Сегодняшние студенты действительно очень мало знают и практически ничего не читают, - сокрушается мастер. – Но самое плохое, это то, что они и знать не хотят! Они очень ленивые…» <br /><br /> <b>Дмитрий ВИТУШКИН</b> <br /> <span style="color:blue">polit.pro</span> <br /><br /> <div style="border:1px; width:450px; border-color:#701c1f; background-color:#F5F5F5; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="float:right; text-align:right"><a href="http://polit.pro"><img src="http://polit.pro/logo.png" height="15"/></a><br /><a href="<?if()?><?else?><?endif?>" class="class1"><img src="" width="105" border="2"></a></div><b style="font-size:13px"><span style="color:#701c1f;">19 мая 2013</span> - </b><br /><span style="font-size:11px"><a href="/stuff/107" title="Ещё материалы >>>" style="text-decoration:none; color:#000000"><iframe width="450" height="348" frameborder="0" src="http://video.yandex.ru/iframe/lushnikov-089/svezga87z4.4125/"></iframe></a></span></div>
		<script>
			var container = document.getElementById('nativeroll_video_cont');

if (container) {
				var parent = container.parentElement;

if (parent) {
					const wrapper = document.createElement('div');
					wrapper.classList.add('js-teasers-wrapper');

parent.insertBefore(wrapper, container.nextSibling);
				}
			}
		</script>
	</a></span></div>