Кобец Вера

Российский писатель и переводчик.

Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Родилась 16 мая 1948 года. город Ленинград.

Из семьи потомственных интеллигентов.

Окончила с золотой медалью школу, потом Восточный факультет ЛГУ и аспирантуру Института философии АН.

Работала в Институте востоковедения АН. Кандидат исторических наук.

В середине 80-х окончательно поняла, что не может и не хочет заниматься востоковедением и тогда же начала писать рассказы.

В "Новом мире" и "Знамени" их похвалили, но не напечатали ("тонкие и изящные, но слишком камерные").

Печаталась в журналах

"Волга",

"Даугава",

"День и ночь",

"Звезда",

"Отечественные записки",

"Памир" и др.

В сборниках и альманахах.

В интернет-журнале Words Without Borders (по-английски)

и Punalippu (по-фински).

Следуя собственной логике, рассказы притягивались друг к другу, объединялись в подобие целостного текста. В результате образовались три томика:

Побег, книга рассказов, - СПб, Издательство Новикова, 1998.

Сладкая жизни эпохи застоя, - СПб, "Амфора", 2005.

Прощание. Книга рассказов и монологов, - СПб, "Амфора", 2012 (премия им. Н.В.Гоголя)

Любовь к иностранным языкам и желание вновь приобщиться к чему-то, подкрепленному чужим авторитетом, привели в начале 90-х к занятиям художественным переводом.

Издано десять книг, среди которых произведения классиков ХХ века Уильяма Голдинга, Айрис Мердок, Филипа Рота, Кэндзабуро Оэ.

Член СПСЛ с 2004 г., с 2005 г. – член СП СПб (секция перевода).

Номинация на премию Северная Пальмира. Новеллы переведены на английский, немецкий, финский языки.

Поделиться:

<div style="border:1px; width:450px; border-color:#701c1f; background-color:#F5F5F5; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="float:right; text-align:right"><a href="http://polit.pro"><img src="http://polit.pro/logo.png" height="15"/></a><br /><a href="<?if()?><?else?>/_ld/2/34736213.jpg<?endif?>" class="class1"><img src="/_ld/2/34736213.jpg" width="105" border="2"></a></div><b style="font-size:13px"><span style="color:#701c1f;">02 Ноября 2013</span> - </b><br /><span style="font-size:11px"><a href="/load/10" title="Ещё материалы >>>" style="text-decoration:none; color:#000000"><div id="nativeroll_video_cont" style="display:none;"></div>Российский писатель и переводчик. <br /><br /> Член Союза писателей Санкт-Петербурга. <br /><br /> Родилась 16 мая 1948 года. город Ленинград. <br /><br /> Из семьи потомственных интеллигентов. <br /><br /> Окончила с золотой медалью школу, потом Восточный факультет ЛГУ и аспирантуру Института философии АН. <br /><br /> Работала в Институте востоковедения АН. Кандидат исторических наук. <br /><br /> В середине 80-х окончательно поняла, что не может и не хочет заниматься востоковедением и тогда же начала писать рассказы. <br /><br /> В "Новом мире" и "Знамени" их похвалили, но не напечатали ("тонкие и изящные, но слишком камерные"). <br /><br /> Печаталась в журналах <br /><br /> "Волга", <br /><br /> "Даугава", <br /><br /> "День и ночь", <br /><br /> "Звезда", <br /><br /> "Отечественные записки", <br /><br /> "Памир" и др. <br /><br /> В сборниках и альманахах. <br /><br /> В интернет-журнале Words Without Borders (по-английски) <br /><br /> и Punalippu (по-фински). <br /><br /> Следуя собственной логике, рассказы притягивались друг к другу, объединялись в подобие целостного текста. В результате образовались три томика: <br /><br /> Побег, книга рассказов, - СПб, Издательство Новикова, 1998. <br /><br /> Сладкая жизни эпохи застоя, - СПб, "Амфора", 2005. <br /><br /> Прощание. Книга рассказов и монологов, - СПб, "Амфора", 2012 (премия им. Н.В.Гоголя) <br /><br /> Любовь к иностранным языкам и желание вновь приобщиться к чему-то, подкрепленному чужим авторитетом, привели в начале 90-х к занятиям художественным переводом. <br /><br /> Издано десять книг, среди которых произведения классиков ХХ века Уильяма Голдинга, Айрис Мердок, Филипа Рота, Кэндзабуро Оэ. <br /><br /> Член СПСЛ с 2004 г., с 2005 г. – член СП СПб (секция перевода). <br /><br /> Номинация на премию Северная Пальмира. Новеллы переведены на английский, немецкий, финский языки. <script> var container = document.getElementById('nativeroll_video_cont'); if (container) { var parent = container.parentElement; if (parent) { const wrapper = document.createElement('div'); wrapper.classList.add('js-teasers-wrapper'); parent.insertBefore(wrapper, container.nextSibling); } } </script> </a></span></div>